Соловей і роза

«Вона сказала, що танцюватиме зі мною, якщо я принесу їй червоних троянд, – сумно промовив молодий Студент, – але в усьому моєму саду немає жодної червоної троянди».

Його почув Соловей у своєму гнізді на дубі річкового острівця, визирнув із листя і прислухався.

«Жодної червоної троянди у всьому моєму саду! – нарікав молодий Студент, і його гарні очі сповнилися сльозами. – Ах, щастя залежить від таких дрібниць!

Я прочитав усе, що писали мудреці, мені підвладні всі таємниці філософії, але, не дивлячись на це, моє життя стало нещасним через те, що я не маю червоної троянди».

«Ось! Нарешті! Справжній закоханий, – вигукнув Соловей. – Ніч за ніччю я співав про нього, хоч і не знав його, ніч за ніччю я розповідав його історію зіркам, і тепер я його споглядаю. Його волосся темне, як квітучий гіацинт, а уста його червоні, як троянда, яку він шукає, але пристрасть зробила його обличчя блідим, як слонова кістка і горе засмутило його брови».

«Принц дає бал завтра вночі, – бурмотів молодий Студент, – і моя кохана запрошена. Якщо я принесу їй червону троянду, вона танцюватиме зі мною до зорі. Якщо я принесу їй червону троянду, я триматиму її в своїх обіймах, вона схилить голову на моє плече і її рука буде стиснута в моїй руці. Але в моєму саду немає червоної троянди, я сидітиму на самоті, а вона пройде повз мене. Я не потрібний їй і моє серце розіб'ється».

«Так, справді, справжній закоханий, – сказав Соловей. – Він страждає через те, про що я співаю; те, що мені радість, йому – біль».

«Воістину, кохання – це чудова штука. Вона коштовніша за смарагди і дорожча за прекрасні опали. Перли та гранати не можуть купити її, вона не продається на ринку. Її не купити торговцям і вона не стоїть на одних вагах із золотом».

«Музиканти сядуть у своїй галереї, – сказав молодий студент, – вони гратимуть на струнних інструментах, і моє кохання танцюватиме під звуки арфи та скрипки. Вона танцюватиме так легко, що її ноги не торкнуться статі, і придворні у своїх кумедних вбраннях товплятимуться навколо неї. Але зі мною вона не стане танцювати, адже я не маю червоної троянди» – він упав на траву, закрив обличчя руками і заплакав.

«Чому він плаче?» - спитала маленька Зелена Ящірка, що бігла повз нього з піднятим хвостом.

"Чому?" - спитала Метелик, що пурхала в сонячному світлі.

"Чому?" – прошепотіла Маргаритка своїй сусідці низьким м'яким голосом.

"Він плаче через червону троянду", - відповів Соловей.

«Через червону троянду? - Вигукнули всі. – О, як смішно!», і маленька Ящірка, в якій було щось цинічне, сміялася найголосніше.

Але Соловей зрозумів причину страждання Студента, він сидів тихо в дубі і думав про загадку кохання.

Раптом він поширив свої коричневі крила і злетів у небо. Він пронісся крізь гай, як тінь, і як тінь пропарив крізь сад.

У центрі лужка стояв гарний рожевий кущ, і коли Соловей побачив його, він підлетів до нього і сів на гілку.

"Дай мені червону троянду, - вигукнув він, - і я заспіваю тобі свою солодку пісню!"

Але Кущ лише струснув головою.

«Мої троянди білі, – відповів він. — Так само білі, як морська піна, вони біліші, ніж сніг на вершинах гір. Вирушай до мого брата, який росте біля старого сонячного годинника, і можливо, він дасть тобі те, що ти шукаєш».

Так Соловей полетів до рожевого куща, що ріс біля старого сонячного годинника.

"Дай мені червону троянду, - вигукнув він, - і я заспіваю тобі свою солодку пісню!"

Але Кущ лише струснув головою.

«Мої жовті троянди, – відповів він. — Таке ж жовте, як волосся сирени, що сидить на бурштиновому троні, воно жовтіше, ніж нарцис, що цвіте на лузі, перш ніж косар пройде по ньому своєю косою. Вирушай до мого брата, який росте під вікном Студента, і можливо він дасть тобі те, що ти шукаєш».

Так Соловей полетів до рожевого куща, що зростав під вікном Студента.

"Дай мені червону троянду, - вигукнув він, - і я заспіваю тобі свою солодку пісню!"

Але Кущ лише струснув головою.

«Мої червоні троянди, – відповів він. — Такі ж червоні, як голуби лапки, вони червоніші, ніж корали, що колишуться, як вітер в океанській печері. Але зима охолодила кров у моїх жилах, мороз застудив нирки, гроза зламала мої гілки і весь цей рік у мене не буде троянд».

«Одна червона троянда – це все, що мені потрібно, – кричав Соловей, – лише одна червона троянда! Чи можна якось мені її отримати?»

"Є один спосіб, - відповів Куст, - але він настільки жахливий, що я не наважуюсь тобі про нього говорити".

«Скажи мені його, – сказав Соловей, – я не боюся».

«Якщо ти хочеш отримати червону троянду, – сказав Кущ, – ти маєш сам створити її зі своєї музики при місячному світлі та забарвити її кров'ю свого серця. Ти повинен співати мені з шипом, що встромився в твоїх грудях. Цілу ніч безперервно ти повинен співати мені, коли шип буде пронизувати твоє серце. Твоя кров потече до моїх вен і стане моєю».

«Смерть – це велика ціна за червону троянду, – вигукнув Соловей, – і життя кожному дуже дороге. Приємно сидіти в зеленому лісі та споглядати сонце в золотій колісниці та місяць у колісниці з перлів. Солодкий

аромат глоду, милий сині дзвіночки, які ховаються в долині і верес, квітучий на пагорбі. Все ж таки Любов краще, ніж Життя, і що є серце птаха в порівнянні з серцем людини?»

Так він поширив свої коричневі крила і злетів у небо. Він пронісся крізь гай, як тінь, і як тінь пропарив крізь сад.

Молодий Студент все ще лежав на траві, де Соловей залишив його, і сльози ще не висохли у його прекрасних очах.

"Будь щасливий! – кричав йому Соловей, – будь щасливий, у тебе буде червона троянда. Я створю її зі своєї музики при місячному світлі і забарвлю її кров'ю свого серця. Все, що я прошу в тебе натомість, це те, щоб ти був істинним закоханим, адже Любов мудріша, ніж філософія, хоча філософія мудра і могутніша за владу, хоча влада могутня. Крила любові кольору полум'я та тіло її пофарбоване полум'ям. Уста її солодкі, як мед, а дихання її, подібно до ладану ».

Студент підвівся з трави і слухав, але він не міг зрозуміти того, що говорив йому Соловей, оскільки він знав лише те, що написано в книгах.

Але Дуб зрозумів і засмутився, адже він дуже любив маленького Солов'я, який збудував гніздо в його гілках.

«Заспівай мені одну пісню наостанок, – прошепотів він. – Мені буде дуже самотньо, коли тебе не стане».

Соловей співав Дубу, і його голос був схожий на дзюрчання води, що ллється зі срібного глечика.

Коли Соловей закінчив свою пісню, Студент підвівся і дістав блокнот із олівцем із кишені.

«У нього бездоганна форма, – подумав він, йдучи через гай, – це в ньому заперечувати не можна, але чи є в нього почуття? Я боюсь, що ні. По суті, він подібний до більшості художників, він виконаний талантом, але в ньому немає щирості. Він не пожертвував би собою заради інших. Він думає тільки про музику, а кожен знає, що мистецтво егоїстичне. Однак слід визнати, що він бере кілька красивих нот своїм голосом. Як шкода, що вони нічого не мають на увазі і не мають ніякої практичної користі».

І він пішов до себе в кімнату, ліг на маленьке солом'яне ліжко і почав думати про своє кохання; через деякий час він заснув.

Коли місяць засяяв у небесах, Соловей прилетів до Рожевого Куща і притулився своїми грудьми до його шипа. Усю ніч безперервно він співав, притулившись грудьми до шипа, а холодний кришталевий місяць схилявся і слухав. Всю ніч безперервно він співав, шип занурювався все глибше і глибше в його груди, і кров його спадала.

Спочатку він співав про народження кохання у серці юнака та дівчини. І на самому верхньому втечі Рожевого Куста почала цвісти дивовижна троянда, пелюстка за пелюсткою, так само як пісня йшла за піснею. Спочатку троянда була блідою, як туман, що нависає над річкою, мов стопи ранку, і сріблястою, як крила світанку. Подібно до віддзеркалення троянди в срібному дзеркалі, подібно до віддзеркалення троянди в нерухомій воді, такою була троянда, що цвіла на верхній пагоні Куста.

А Кущ кричав Солов'ю, щоб той сильніше притиснувся до шипа.

«Сильніше притисніть до шипа, маленький Соловей, – кричав Кущ, – чи день настане перш, ніж троянда розквітне!»

І Соловей притулився до нього дужче. Гучніше й голосніше ставала його пісня, адже він співав про народження пристрасті в душі чоловіка та діви.

І легкий рум'янець проник у пелюстки троянди, немов рум'янець на обличчі нареченого, коли він цілує наречену в губи. Але шип ще не проник у серце Солов'я, і серце троянди залишалося білим, адже тільки кров із серця Солов'я може обігріти серце троянди.

І знову Куст крикнув Солов'ю, щоб той сильніше притиснувся до шипа.

«Сильніше притисніть до шипа, маленький Соловей, – кричав Кущ, – чи день настане перш, ніж троянда розквітне!»

Соловей притиснувся до нього сильніше, шип торкнувся його серця, і шалений гострий біль пронизав його. Все болючіше й болючіше ставав біль, і пісня його ставала все голосніше і голосніше, адже він співав про любов, яку вдосконалює смерть, про ту любов, яка не вмирає в могилі.

І дивовижна троянда стала бордовою, наче східна зоря. Бордовим став віночок троянди, серце її стало бардовим, як рубін.

А голос Солов'я ставав слабшим, його маленькі крила почали тремтіти і очі його вкрилися плівкою. Все тихіше і тихіше ставала його пісня, і він відчував, як щось стискає його горло.

І ось він видав останній звук. Білий Місяць почув його, забув про світанок і затримався на небі. Червона троянда почула його, затремтіла від насолоди і відкрила свої пелюстки холодному ранковому вітерцю. Відлуння понесло останню трель Солов'я до його багряної печери в горах і розбудило сплячих пастухів. Воно промайнуло крізь річкові очерети, і вони передали його послання морю.

«Поглянь! Поглянь! – вигукнув Кущ. – Роза розцвіла».

Але Соловей не відповів. Він лежав мертвий у високій траві з шипом у грудях.

Опівдні Студент відчинив вікно і визирнув у сад.

«О, яке диво! - Вигукнув він. – Ось вона, червона троянда! Я ніколи за все своє життя не бачив жодної троянди схожої на це. Вона така гарна! Я переконаний, у неї має бути довга латинська назва», – він нахилився і зірвав троянду.

Потім він одягнув капелюх і пішов до Професора додому з трояндою в руці.

Дочка Професора сиділа біля порога, намати

ваючи блакитний шовк на котушку, і її маленький песик лежав у неї в ногах.

«Ви сказали, що танцюватимете зі мною, якщо я принесу вам червону троянду, – вигукнув Студент. – Ось найчервоніша троянда у всьому світі. Приколи її сьогодні ввечері ближче до серця, і коли ми танцюватимемо, вона розповість вам, як я вас люблю».

Але дівчина насупилась.

«Я боюся, вона не підійде до моєї сукні, – відповіла вона, – і, крім того, племінник камергера надіслав мені дорогоцінні прикраси і кожен знає, що коштовності коштують набагато більше, ніж квіти».

«Що ж, слово честі, ви дуже невдячні», – скривджено сказав Студент, і викинув троянду на вулицю. Вона впала в жолоб, і нею проїхало колесо воза.

«Невдячна! - повторила дівчина, - ви дуже грубий, чи знаєте, і після всього хто ви такий? Лише студент. У вас навіть немає срібних застібок до взуття, таких, як у племінника камергера» - вона встала зі стільця і увійшла до будинку.

«Яка дурна штука – кохання! - Подумав Студент йдучи. – Вона й на половину така не корисна, як логіка, бо нічого не доводить; вона завжди говорить про те, що не трапляється і змушує вірити в те, що не так. Вона дуже непрактична і оскільки ми живемо у вік практичності, мабуть, я повернуся до філософії, і вивчатиму метафізику».

Він повернувся до своєї кімнати, взяв велику, вкриту пилом,  книгу і почав читати.