Сцилла і Харібда

Судно "Арго" плило вперед, коли їм почувся гуркіт хвиль, наче буря знову летіла назустріч. Ліворуч вони побачили берег, а праворуч величезний лісистий острів. Між островом і землею показалася протока, дуже вузька і стиснута скелями. З одного боку чувся хрипкий собачий гавкіт, ніби тисячі псів зібралися на скелі і ділили видобуток. З іншого — грізно ревла безодня, і з кожною хвилиною наростала хвиля.

— Невже ми повернулися до Євксинського Понту і потрапили в країну псоглавців? — спитав Теламон.

Але йому ніхто не відповів, бо ніхто не знав, що за острів видніється збоку.

Чуючи гуркіт і гавкіт, Тифії повернув ліворуч. Він подумав, що пси на скелі не дуже небезпечні. Краще плисти повз них, ніж потрапити в потік, що реве.

Але як тільки «Арго» наблизився до лівого берега, Язон закричав:

— Прави правіше, Тифію! Подивися: це страшна Скілла.

Аргонавти глянули нагору і побачили на скелі огидне чудовисько.

Шість лютих вовчих голів, роззявляючи криваві пащі з трьома рядами зубів, розгойдувалися над прірвою. Вони, як гриби на липовому пні, стирчали пучком на одній звивистій шиї. Дванадцять звіриних лап із залізними кігтями тяглися назустріч «Арго». Дванадцять очей, що горять, невідступно стежили за кораблем.

У страху Тифій направив корабель до правого берега. Але не встиг він ще відійти від мерзенної Скілли, як справа розверзлася величезна паща іншої чудовиська. Хвилі бурхливим потоком хлинули прямо в роззявлений зів, як у бездонну прірву, захоплюючи корабель за собою.

- Назад! - Закричав Мелеагр. — Гребуйте назад! Стережіться Харібди!

З усіх сил працювали веслами аргонавти, борючись із запеклим перебігом.

Лише дивом їм удалося затримати корабель і причалити його до вкритого тиною рифу, що раптом піднявся з хвиль, бо Харібда втягла всю воду у своє жахливе черево і море раптом обміліло.

Оглушені ревом прибою, плавці, як могли, трималися за камінь, а Харібда, роздмухавши тремтливі ніздрі, тягла залишки води, і пара піднімалася над нею стовпами.

— Щойно чудовисько випустить воду назад,— сказав аргонавтам Язон,— одразу беріться за весла. Якщо нам не вдасться пройти, поки воно переводить дихання, ми ніколи не побачимо Еллади. Ставте вітрило. Моліть батька Бореади, щоб він нам допоміг.

Поки він так казав, хвилі з шумом помчали назад. Це зла Харібда відринула всю воду з утроби. Але веслярі вже були готові.

Весла вдарили по воді, вітрило з тріском розвернулося на всю ширину, і корабель, як стріла з лука Діани, пролетів повз самі чудовиськи.

Довго чули аргонавти, як гавкає їм услід люта Скілла, як реве і пирхає в гніві Харібда, але тепер вони були спокійні і, спустивши вітрило, потихеньку гребли на схід, огинаючи гористі миси.

Так вони минули Мессинскую протоку.