Щасливий хлопчик (перська казка)

Багато-багато років тому під синім куполом неба жили в халупі на узліссі чоловік і дружина. Їхній синочок цілими днями грався з однолітками. А вечорами батько вчив його грамоти. Одного разу мати сказала йому:

- Пора тобі, синку, допомагати батькові. Сьогодні нам нічого їсти. Йди-но до моря і налови риби.

Хлопчик узяв невід і вирушив на берег моря.

Там він закинув невід і, витягнувши його, побачив маленьку триколірну рибку - золотисто-червоно-синю. Рибка жалібно глянула на хлопчика і промовила людським голосом:

- Пусти мене в море, хлопчику! У нагороду я дам тобі чарівні ножиці: все, що ти ними не виріжеш, буде справжнім.

Хлопчик пожалів рибку і відпустив її в море.

Тієї ж миті в руках у нього з'явилися ножиці. Озирнувшись, хлопчик побачив великий жовтий лист, що впав із дерева, підняв його і вирізав палац. Раптом палац став збільшуватися, рости, поки не піднявся вище навколишніх пагорбів. Тоді хлопчик набрав листя - жовтого, зеленого, червоного, коричневого - і став вирізати з нього дерева і квіти. І ось навколо палацу розкинувся квітучий сад.

Хлопчик побіг додому і вирізав з паперу одяг для матері, батька і себе. Одягнувшись у шовк і оксамит, вони вирушили до палацу і зажили багатше за всіх сусідів.

Чи багато, чи мало часу минуло, тільки хлопчик занудьгував: йому так хотілося побігати на волі, а його не випускали ні в ліс, ні в поле, ні до моря, побоюючись, як би рибка не зажадала назад свої чарівні ножиці. Мати не дозволяла йому дружити з дітьми бідняків і постійно твердила: "Бережи новий одяг, не валяйся в піску! Не бруднись, не роби того, не роби цього!"

Обридло хлопчикові таке життя. Одного разу вночі він потихеньку вибрався зі своєї кімнати, переліз через огорожу і побіг до моря. На березі хлопчик голосно крикнув:

- Рибко, рибко золотисто-червоно-синя! Де ти? Я прийшов сказати тобі, що мені не потрібен свій золотий палац! Допоможи мені, рибко, поверни колишнє життя!

Нарешті триколірна рибка випливла і сказала:

- Нехай буде по-твоєму, друже! Ти тепер багатий і знатний, але ж багатство, не нажите працею, не приносить щастя і радості. Вранці, коли зійде сонце, кинь ножиці в море, свистни тричі - і ти будеш щасливий, як раніше.

З першими променями ранкового сонця хлопчик кинув ножиці в море, свиснув тричі - і від палацу не залишилося й сліду.

Коли він повернувся додому, на порозі старої халупи стояла його мати. Вона чекала на сина і посміхалася своєю колишньою ласкавою посмішкою.