Дідова дочка й бабина дочка

Жили-були старий зі старою, і була в них дочка. Чи довго, чи коротко пожила стара на світі, та й надумала померти; а як помирала, ось що покарала старому:

— Якщо ти, старий, надумаєш одружитися, то дивися не бери тієї вдови, що по сусідству живе зі своєю донькою. Вона тобі буде дружиною, а нашому дитині не буде матір'ю!

— Гаразд, — каже старий, — ні з ким не одружуся!

Ось поховав стару стару і поминки справив, як годиться, та й живе один. А через деякий час йшов він якось селом, та й зайшов до тієї вдови, про яку стара говорила. І забув він, що обіцяв своїй старій ні на кому не одружуватися. Сидить у вдови, розмовляє, а під кінець і про весілля завів мову. Вдова рада до смерті.

— Я давно на це чекала! - Каже.

Ось забрала вона все своє добро і разом із донькою пішла жити до діда.

Живуть вони всі разом — старенька донька і стара донька. І не злюбила зла баба старому дочку: дошкуляє бідну дівку. Та й між собою дівчата часто сваряться.

Підуть, бувало, на посиденьки — старенька дочка пряде, а стара знай всю ніч гуляє. А гуляючи, всю пряжу сплутає та порве. Додому йдуть рано-вранці. Дійдуть до перелазу — стара донька каже:

— Дай мені пасми, сестрице, я потримаю, поки ти перелізеш.

— Гаразд, — відповідає, — на, сестрице.

Ось, доки старенька дочка перелазить, стара схопить пряди, прибіжить до матері й наговорить з три короби, ніби падчерка всю ніч гуляла, пряжу порвала, переплутала.

— А я пряла і поспішала додому. Бачиш, яка вона лінива, недбайлива!

Прийде старенька донька додому, а мачуха ну її бити-бити, діду скаржитися:

— Жахлива твоя дочка — не хоче працювати! А ти не хочеш її вчити!

Як мачуха не злилася, як не знущалася з падчериці, що про неї діду не намовляла, та все терпить: працює собі мовчки. А бабі прикро дивитися на неї, прикро, що дід її шкодує. І стали вони з дочкою радитися, як би цю падчерку зовсім зі світу зжити.

І почала стара до старого приставати:

— Твоя донька лінива, нічого не хоче робити, тільки гуляє та спить. А ти її шкодуєш! Ти б краще віддав її в найми.

— Та куди я віддам? — питає дід.

— А коли нікуди, куди знаєш. Щоб удома духу її не було!

І так проклята баба пристала до діда, так його день у день допікала, що дід світла білого не побачив. Шкода доньки, а нічого не вдієш.

Старикова донька та стара донька - українська народна казка
Ось вони зібралися, пішли. І зайшли до дрімучого лісу. Дочка і каже:

— Іди, батюшка, додому, а я далі сама піду. Може, знайду собі роботу.

— Гаразд, — відказує дід.

Попрощався та й пішов в один бік, а дівчина в інший.

Ось іде вона, іде цим дрімучим лісом; дивиться — стоїть яблунька, та така занедбана, бур'яном заросла, що й не видно її.

— Дівчина-голубонько, — каже ця яблунька, — обчисть мене, прополи мене, я тобі дуже знадоблюся!

Ну, стара донька засукала рукави, обчистила цю яблуньку, прополола, пісочком кругом посипала. Яблунька подякувала їй, і дівчина пішла далі.

Іде вона, іде, захотілося їй пити. Підійшла вона до джерельця, а джерельце каже:

— Дівчино-голубонько, почисть мене, прикрась мене, я тобі дуже знадоблюся!

Старикова донька та стара донька - українська народна казка
Ось дівчина вичистила те джерельце і навколо пісочком посипала; тім'ячко їй подякував, і пішла вона далі.

Біжить назустріч собака, та такий шелудивий, очі б не дивилися, і каже:

— Дівчино-голубонько, почисти мене, причеши мене, я тобі дуже знадоблюся!

Ось дівчина цього собаку вичісала, реп'ї з хвоста витягла.

— Дякую тобі, люба! - каже собака.

— Нема на чому, — сказала дівчина і пішла далі. Дивиться — стоїть пекти, облуплена, чорна, а поряд глина лежить. Ось піч і каже:

Старикова донька та стара донька - українська народна казка
— Дівчино-голубонько, обмаж мене, прикрась мене, я тобі дуже знадоблюся!

Ну, дівчина замісила глину, обмазала її навколо, отже, квітами та листям розмалювала. Печка подякувала дівчині, і вона пішла далі.

Іде, йде — трапляється їй жінка.

— Доброго дня, дівчино! - Каже.

- Доброго здоров'я!

— Куди це ти йдеш?

— Іду — може, де наймись у найми.

- Йди до мене!

- Гаразд, - відповідає дівчина, - піду.

— У мене, — каже жінка, — буде неважко, аби ти все робила так, як я тобі покажу. Зумієш?

— Чому не зуміти? Один раз покажете, а далі сама знатиму.

Ось прийшли вони до хати; жінка і каже:

— Ну, дівчино, бачиш — стоять горщики. Вранці і ввечері ти будеш кип'ятити в цих горщиках воду, воду цю виливатимеш у корито, насипати туди муки і робити бовтанку. Тільки дивись, щоб не палко було! Потім ставатимеш на порозі і свистати гучним посвистом тричі. І сповзуться до тебе різні звірятка — ти нагодуєш їх гарненько. Та не бійся їх — зла тобі не буде ніякого.

Дівчина сказала:

— Гаразд, виконаю, як ви наказали.

Ось вони повечеряли. Затопила дівчина піч, нагріла води, вилила в корито, борошна туди всипала і забовтала. Потім стала напорозі, тричі гучним посвистом свиснула — як полізла всяка звірина до корита. Наїлися та розповзлися, куди кому треба. І так цілий рік старого дочка служила і робила все, що наказувала їй господиня. Ось скінчився рік, і каже господиня старої дочки:

Старикова донька та стара донька - українська народна казка
— Слухай, дівчино! Сьогодні рівно рік, як ти маю. Якщо хочеш, залишайся ще. А не хочеш, як хочеш. Ти добре в мене працювала, дякую тобі.

Дівчина подякувала господині за хліб, за сіль і за все і сказала так:

- Хочу додому. Дякую вам, господине!

А господиня й каже їй:

— То йди ж вибери якогось коня і воза.

А сама наготувала їй повне укладання всякого добра і проводила до узлісся. Там вони й попрощалися. Хазяйка повернулася додому, а старенька донька поїхала додому і радіє, що так добре обійшлося.

Ось їде вона повз ту печі, яку колись обмазала, дивиться — а в ній повненько пампушки. Пекти і каже:

— Дівчино-голубонько, на тобі ці пампушки за те, що ти мене прибрала та прикрасила.

Дівчина подякувала і тільки під'їхала до грубки, пампушки — стриб, стриб! — і пострибали самі на візок. Пекти заслонилася, а дівчина поїхала далі.

Ось їде вона та їде, дивиться — біжить собака і несе моністо, таке гарне, блискуче, довге. Підбіг собака до воза і каже:

— На тобі, дівчино-голубонько, за те, що ти мені шерстку причесала і ріп'яки з хвоста витягла!

Дівчина взяла, подякувала та поїхала далі радіючись.

Ось їде, і так їй захотілося пити, нема терпіння! «Заїду, — думає, — до того джерельця, що я чистила, — може, там нап'юся».

Ось заїхала, дивиться — повне джерельце води, навіть через краї переливається. А на бережку стоїть золота барило з ковшком.

Джерело і каже:

— Напийся, наповни бочоно, та й ковшок прихопи. Почала дівчина пити, а це не вода, а вино. Таке гарне, якого вона ніколи й не пила.

Ось набрала вона повне барило — і ковшик не забула. Ну їде собі далі.

Дивиться — стоїть яблуня, така густа, не відвести очей.

А на ній яблучка срібна, золота — багато-багато! Ось яблунька і каже:

— Дівчино-голубонько, на тобі цих яблучків за те, що ти мене обчистила, прикрасила.

Дівчина сказала:

- Спасибі!

Під'їхала під яблуньку, а яблучка — стриб, стриб! - самі віз.

Ось приїхала стара донька додому і кличе:

- Батюшку! Ідіть забирайте добро!

Вийшов дід із хати, дивиться, зрадів, кинувся до неї та й каже:

— Де ж ти, дочко, була?

— Служила, батюшка, — каже дочка. — Несіть добро!

А добра повний віз, ще й моністо дороге! Стали в хату вносити — то добре, а це ще гарніше. Ось побачила баба, що старенька дочка навезла всякої всячини, і напала на діда:

- Веди та веди мою дочку туди, куди свою водив!

І так вона до нього прилипла, що він сказав:

— Нехай збирається, поведу.

Ось попрощалися, і пішов старий зі старою донькою. Зайшли в ліс, старий і каже:

— Ну, йди, дочко, а я повернусь додому.

— Гаразд, — відказує.

І розійшлися: дівчина пішла в ліс, а старий додому повернувся.

Ось іде стара донька дрімучим лісом, дивиться — стоїть яблунька, така занедбана, бур'яном заросла, що й не видно її.

— Дівчина-голубонько, — каже ця яблунька, — обчисти мене, прополи мене, я тобі дуже знадоблюся!

А дівчина відповідає:

— Як би не так, стану я руки псувати! Мені немає коли! — І пішла далі.

Дивиться — тече тім'ячко, та таке брудне, ряске одягнене.

Ось він і каже:

— Дівчино-голубонько, почисти мене, прикрась мене, я тобі дуже знадоблюся!

- Та що ви навалилися на мою голову! Колись мені — треба йти!

Це так сказала стара донька і пішла далі.

Ось іде вона повз ту печі, а піч і каже:

— Дівчино-голубонько, обмаж мене, прикрась мене, я тобі дуже знадоблюся!

— Знайшла дурницю, я буду бруднитися! — сказала стара донька, засмутилася і пішла далі.

Дивиться — біжить собака, та такий шелудивий, що бридко на нього глянути.

— Дівчино-голубонько, почисти мене, причеши мене, я тобі дуже знадоблюся!

Дівчина подивилася, та й каже:

— Вигадала, що сказати! Така паршива, а хоче, щоб я з нею поралася! Не дочекаєшся! — І пішла далі.

Ось зустрілася їй та сама жінка, у якої старенька дочка служила.

— Доброго дня, дівчино! - Каже.

— Доброго здоров'я, тіточко!

- Куди ти йдеш? - Запитує.

— Та хочу, тітко, найнятись кудись.

- Йди до мене!

— Гаразд, тітко. А яка у вас робота?

— Та неважка, дочко! Аби ти зуміла все зробити, як я скажу.

- А чому не зуміти? Раз скажете, а вдруге сама знатиму.

— Ось що, дівчино, — каже жінка, — бачиш — стоять горщики? Вранці й увечері будеш кип'ятити в цих горщиках воду; воду цю виливатимеш на корито та насипати туди муки і робити бовтанку. Тільки дивись, щоб не палко було! Потім ставатимеш на порозі і свистати гучним посвистом тричі. І зберуться до тебе різні звірятка; ти нагодуєш їх гарненько, вони й повзуть, кому куди треба. Та не бійся їх — зла тобі не буде ніякого. Зумієш зробити?

- Зумію! - сказала стараі дочка.

Ось вони поговорили, а ввечері стара донька затопила піч, поставила горщики з водою і, як вода закипіла ключем, всипала туди цілу мірку борошна, і вийшло не пійло, а місиво. Вивалила вона це місиво в корито, сама стала на поріг, свиснула раз, другий, третій… Ось почали збиратися різні звірята. Кинулися вони до корита, і який не схопиться за їжу — так і падає додолу лапами. Так усі й подихли — обпеклися та подавились.

Бачить стара донька, що всі наїлися, лягли, а не встають, пішла до господині і каже:

— Що це у вас, хазяйко, худоба якась дивна? Усі наїлися, лягли і не встають!

- Як не встають? — гукнула господиня і кинулася до корита.

Побачила, що неживі всі, схопилася за голову та як закричить:

— Ой, батюшки, ой, рідні! Що ти наробила! Ти їх занапастила!

І лаялася, і плакала, та нічого не допомогло. Ну, склала вона всіх звірят у укладку і замкнула на ключ.

Ось скінчився старою доньці рік, дала їй господиня коня шелудивого та віз розбитий, немазаний, а на цей віз поставила укладку з дохлими звірятками і вивела в ліс.

Доїхала стара дочка до тієї грубки, і сильно їй захотілося їсти. А на шістці пампушки — здобні, рум'яні. Тільки потяглася стара донька за однією, а пампушки — стриб, стриб! - І поскакали в грубку. Заслінка грюкнула, грубка і каже:

- Е-е, дівчино, не обмазала мені бочків - не бачити тобі й пиріжків!

Заплакала дівчина та поїхала далі.

Доїхала вона до джерельця, і дуже їй захотілося пити. Дивиться, а вода так і ллється; вона скоріше туди, а тім'ячко раптом висох, та й каже слабким шепотом:

— Е-е, дівчино, не хотіла мені стати в нагоді, не доведеться тепер і напитися!

Заплакала дівчина та поїхала далі.

Доїжджає вона до яблуньки. А на ній яблучків так багато, що ніде курочці клюнути, та такі всі добрі — срібні, золоті. Ось вона й думає: «Дай хоч яблучко натрясу, матері гостинця відвезу».

Тільки підійшла, а яблучка — скок! - все, як одне, вгору. Яблунька і каже:

— Е-е, дівчино-голубонько, не хотіла мене впорядкувати, не будеш і яблучків їсти!

Заплакала стара донька і поїхала далі.

Дивиться — біжить собака, і в неї на шиї висить моністо, таке гарне, блискуче та довге. Кинулася дівчина за цим собакою — моністо відібрати хотіла, а собака й каже:

- Е-е, дівчино, не хотіла мене зачесати, обрядити - в намисто тобі не ходити!

Та й втекла. Заплакала стара донька і поїхала додому.

Ось приїхала вона додому — кличе старого зі старою:

— Ідіть, забирайте добро!

Дід та баба вибігли з хати, дивляться — донька приїхала. Зраділи, повели її до хати, внесли укладання. Ось відкрили вони укладання — дивляться, а там жаби, ящірки, гадюки! Баба як закричить:

— Доню, що це таке?

Тоді стара донька почала розповідати, що і як було. Розповіла все, а стара й каже:

— Сиди вже краще вдома. Та добра привезла, а ти гадюк околених! Ще добре, що жива залишилася.

Ось так вони й живуть: хліб-сіль жують… Я там була, пива пила, повз рота текло, а в рот не потрапило. Коромислом сіно возять, оберемком воду носять! Стара дочка заміж пішла, а стара і досі живе в віковухах.